1. From the Documents tab, choose the document that you want to export. Instead of clicking on the document title, please click on the space between the title and the "Copy Contents" and "Export as Docx..." buttons.
2. This will reveal the "Send to WordPress (beta)" button. Click it, and your document will be exported to WordPress.